Сегодня для нас содержимое сайтов на различных языках или одновременно на нескольких языках не вызывает удивления. Так почему должно вызывать удивление использование разных языков, с буквами отличными от английских, в доменном имени?
Эти вопросы разбираются в моей статье «Узурпация балканизации».
Мы имеем первые кириллические домены .РФ и .СРБ, я бы сказал, что домен .УКР – очень успешный.
Сейчас уже не стоит спорить – надо или не надо внедрять IDN?
Сейчас одной из самых больших проблем IDN является запуск полноценной кириллической электронной почты, не говоря уже о не менее важных задачах отражения кириллических доменных имен в браузерах на мобильных телефонах и т.д. Худшая часть проблемы в том, что технические проблемы подпитывают сомнения в общей целесообразности введения IDN.

«Локализация принесёт вред глобальному характеру Интернет, в дополнение к этому, есть непреодолимые технические проблемы.» Это, по сути приговор, который я обычно слышу. А дело обстоит как раз наоборот. Доменное имя на родном языке является самым содержательным и пользователи выбирают его. При этом проблем с SEO-оптимизацией не существует.

Доменные имена на родном языке имеют некоторые преимущества перед доменными именами на латинице. В первую очередь, это преимущество использования во всякой рекламе, например, в аудиальной. Вторая важная вещь — это использование в наружной рекламе. Если посмотреть на опыт РФ, где кириллические домены уже три года как используются, то можно увидеть, что примерно 30-40% наружной рекламы завязаны на кириллических доменах. Кириллический домен легко запоминается.

Регистрация домена с поддержкой государственных языков является отличной возможностью для всех, кто ищет новые инструменты для продвижения бизнеса. Удобство восприятия доменного имени, новые рекламные концепции и многое другое — очевидных преимуществ множество. Технологии меняются быстрее, чем привычки. И если сегодня кажется странным вводить в строку браузера адрес на кириллице, то уже завтра это будет самым обычным явлением. Главное — не дать своему скептицизму закрыть новые пути развития для бизнеса.

Основным преимуществом для пользователей Интернет в Украине становится возможность написания доменных имен на родном языке — как украинском, так и русском. Достаточно набрать в строке браузера, например, «Кабмин.укр», и пользователь гарантированно попадает на официальный Правительственный портал. К тому же, такие адреса легко запоминаются и значительно облегчают поиск в сети.

Зачем нужны украинские домены?
Когда несколько лет назад корпорацией ICANN было принято решение о введении так называемых интернационализированных доменов первого уровня (IDN), многие беспокоились, что тем самым появится интернет «второго сорта». Где будут «доморощенные» сайты, и будут какие-то виртуальные границы между «нормальной» сетью и сетью «худшего качества».
Оказалось, что все совсем не так.
Для очень многих пользователей интернета важно использовать все ресурсы, все функциональности Сети на своем родном языке, особенно если в нем используется не латинская графика. Уже в более сорока странах были запущены домены на национальных языках. Как раз то, что и называется «языковым разнообразием», мультикультурализмом. Все это серьезно меняет интернет-ландшафт во всем мире. В развитии IDN доменов активно участвуют эксперты и бизнесмены из Восточной и Центральной Европы, Средней Азии, арабских стран и Дальнего Востока, жители которых составляют более двух третей всего населения планеты.
Знаменательно, что Украина, которая подала заявку на домен .УКР в числе первых трех стран, тоже находится в этом движении. Предоставляя возможность работать с доменными адресами на родных языках (включая украинский и российский), тем самым открываются двери для инноваций и новых возможностей в использовании самых современных технологий.